Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(avec formation de grosses bulles

  • 1 effervescence

    f
    1. (bouillonnement) кипе́ние, закипа́ние inch.; вспе́нивание (avec formation d'écume, de mousse); бурле́ние (avec formation de grosses bulles);

    le calcaire fait effervescence avec un acide — известня́к шипи́т <пе́нится> под де́йствием кисло́ты

    2. fig. волне́ние (émotion), возбужде́ние (agitation); броже́ние (fermentation);

    cet événement a mis le pays en effervescence — э́то собы́тие ∫ вы́звало в стране́ сильне́йшее волне́ние <взбудора́жило, всколыхну́ло [всю] страну́>;

    une grande effervescence règne dans la ville — в го́роде цари́т си́льное возбужде́ние <волне́ние>; les étudiants sont en effervescence — студе́нты волну́ются, среди́ студе́нтов происхо́дит броже́ние; l'effervescence des passions — волне́ние <↑кипе́ние> страсте́й

    Dictionnaire français-russe de type actif > effervescence

См. также в других словарях:

  • Maladie de décompression — La maladie de décompression (DCS en anglais pour Decompression sickness), la maladie des plongeurs, ou maladie des caissons fait souvent suite à l accident de décompression, un accident de plongée sous marine[1]. C’est le nom qu’on donne à une… …   Wikipédia en Français

  • Maladie De Décompression — La maladie de décompression (DCS en anglais pour Decompression sickness), la maladie des plongeurs , ou maladie des caissons fait souvent suite à l accident de décompression, un accident de plongée sous marine.[1] C’est le nom qu’on donne à une… …   Wikipédia en Français

  • Maladie de decompression — Maladie de décompression La maladie de décompression (DCS en anglais pour Decompression sickness), la maladie des plongeurs , ou maladie des caissons fait souvent suite à l accident de décompression, un accident de plongée sous marine.[1] C’est… …   Wikipédia en Français

  • Accident De Décompression — L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop profondément ou trop longtemps et… …   Wikipédia en Français

  • Accident de decompression — Accident de décompression L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop… …   Wikipédia en Français

  • Accident de décompression — L accident de décompression (sigle ADD) (encore appelé anciennement et familièrement maladie des caissons et maintenant souvent désigné par Accident de désaturation) est un accident survenant notamment à l occasion d une plongée sous marine,… …   Wikipédia en Français

  • VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • THERMODYNAMIQUE DE L’ATMOSPHÈRE — Les transformations thermodynamiques de l’atmosphère sont matérialisées par tous les phénomènes météorologiques, les plus courants comme les plus violents: sécheresse, vent, nuages, brouillard, pluie, orages, grêle, cyclones... Leur étude logique …   Encyclopédie Universelle

  • AÉRODYNAMIQUE — L’aérodynamique, dont l’étymologie évoque immédiatement l’action de l’air en mouvement, est la science qui étudie les différents aspects de cette action, notamment les forces, pressions et moments qui résultent du déplacement des corps dans… …   Encyclopédie Universelle

  • GÉNIE CHIMIQUE — L’industrialisation de la réaction chimique consiste à mettre en œuvre celle ci dans les conditions les plus économiques qui soient et en travaillant, le plus souvent, sur des masses considérables. C’est au génie chimique de définir les… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»